Freitag, 4. April 2014

wird es sein oder nicht?... será o no será?

Ich liebe es, mit Neugeborenen zu arbeiten... Es ist etwas schwierig zu erklären, aber ich habe das Gefühl, dass ich eine neue Welt gefunden habe, in der ich einfach glücklich arbeiten kann. Fotografie ist was ganz Schönes, ich halte meine Kamera in der Hand und kann alles andere vergessen... Der Kontakt zu diesen kleinen, süßen und "neuen" Menschen fasziniert mich. Das letzte Neugeborene (Max), das bei mir war, wollte nur seine Mütze und seinen Schnuller haben, um glücklich zu sein... Lana liebte den Heizlüfter und die Wärme ihres Papas, Liroy liebte es, vorgesungen zu bekommen. Auch seine Mutter genoss es und wollte dabei einschlafen! Eine tolle Frau!

 
Me fascina trabajar con recién nacidos... es algo difícil de explicar, tengo la sensación de que con ellos he encontrado un nuevo mundo donde disfrutar mucho de mi trabajo. La fotografía me encanta, eso está claro, pero el trato con esos seres chiquitines, frágiles, tan "nuevecitos"... El último con el que trabajé, Max, simplemente necesitaba que le dieran su chupete y le pusieran su gorrito, nada más, con eso se daba por satisfecho. A Lana le gustaba mucho el calorcito del calefactor y que su papi le arropara... A Liroy le pirraba que le cantara canciones de cuna, en este caso la que casi se me queda dormida escuchándome fue la madre, un encanto de mujer!

Wenn alles gut läuft werde ich bald mein eigenen Design&Fotografie Studio haben! diese Schritt nach vorne macht mir ziemlich viel Angst... manchmal traue ich mich nach vorne zu laufen und auf meine eigene Beine zu stehen und manchmal möchte ich nur zurückkehren und zuhause bleiben... werde ich mich letztendlich trauen? die Entscheidung ist noch zu treffen!
Si todo va bien pronto tendré mi propio estudio de diseño y fotografía... será la primera vez desde hace la friorlerade 8 años que voy a trabajar a un estudio (hasta ahora en casa o alquilando por días un espacio). Me da miedo arrancar, es una gran inversión, pero vale la pena, no? A ratos no me apetece otra cosa y a ratos me echo "patrás" y deshago todos mis planes... me atreveré? hay que tomar una decisión.


Die liebe Mamas..
Las mamis guapas...