Sonntag, 5. Januar 2014

Mi sobrinita / Meine Nichte


Hace poco puse por aqui unas fotos de mis polluelines (las podeis ver aqui) Este bombón es mi sobrinita, mi tercera polluelina (aunque no la haya parido yo) ya os la he enseñado en alguna ocasión, es la protagonista de mis tarjetas de visita... pocas palabras hacen falta para describirla, creo que cuanto más escriba sobre ella más pondrá en evidencia lo empalagosa y babosa que puedo llegar a ser. Total, que os dejo estas imágenes que hablan por sí solas... cuando la veo me desquito y me dejan hacerle las fotos que necesiiiito -como agua de mayo- hacerle... la verdad es que al fotografiarla siempre "ahi donde la pillaba" la luz o fondos no son siempre los mejores, pero creo que la pobre tiene suficiente con aguantarme con la cámara pesada como para pedirle que pose para su tia babosa...

Vor einige Wochen habe ich Bilder von meinen Kindern euch gezeigt (hier zu sehen) Dieses süsses Mädchen ist meine Nichte, ich habe sie euch schonmal gezeigt, sie ist die Hauptstellerin von meine Visitenkarten! weniger Wörter sind es nötig, um sie zu beschreiben und je mehr, dass ich über sie schreibe desto mehr, dass man merkt, wie sehr ich sie mag. Ich hoffe nur, dass ich nicht die Lästige-Tante-mit-der-Kamera für sie sein werde! ich versuche immer sie nicht zu stören, deswegen die Bilder haben nicht die beste Licht oder Hintergrund...
Ya el colmo de las fotos sin definición ni calidad son aquellas en las que la pillaba junto a sus primitos (mis polluelos) gamberreando... porque esta pocholada de niña come bien, juega con cualquier cosa, duerme, sonrie, se deja achuchar y apretujar, pero también se apunta a una fiesta en cuanto ve a sus primitos cerca!  
Diese letzte zwei Bilder sind von Qualität zum Heulen, aber sie beschreiben ganz genau, dass sie nicht nur gut isst, gut schläft und ständig lächelt, sondern sie mag auch ihre Kosins verfolgen und Rowdy spielen ;)

Un besito mi ñiña en esos mofletotes que tienes...