Sonntag, 17. November 2013

Boudoir-Fotos als Geschenk! - Regalo original donde los haya!

El otro día me llamó una mami porque quería que le hiciese fotosb "boudoir" (sexys) para hacerle un regalo a su marido por su cumpleaños. A mi estas cosas me sorprenden ¡para qué negarlo! antes de hacerme yo unas fotos sexys para mi marido me da tal ataque de risa que caigo muerta en el acto... desde luego hay gente PA TÓ y yo me alegro de ello, porque en realidad quedaron (a mi parecer) muy resultonas y nos lo pasamos estupendamente.

Eine Mama hat mich vor ein paar Tage angerufen, weil sie gern "Boudoir"-Fotos für ihr Mann sich machen lassen wollte. Ich war überrascht, ich könnte mich nicht vorstellen meinem Mann solchen Fotos von mir zu schenken! ich bin halt zu schüchtern und langweillig dafür! Aber es gibt Leute für alles und ich freue mich sehr darauf, da wir viel Spass auf unseren Fotoshooting gehabt haben und die Ergebnisse sehr interessant waren!



La mami se vino con su hijito pegado al lomo... no era un niño de cubo y pala, a éste le iba más toquitear mi cámara con sus deditos llenos de plátano (marrrrldita la grasia) y arrearle a las lucecitas a ver cuál caia primero. "Que grasioso el churumbelin!" pensaba yo con sonrisa apretada.

Die Mama kam mit ihr Kind zusammen... tja! er wollte unbedingt mit meine Kamera und den gestellten Lichter spielen! aber es ist am Ende nichts passiert und wir könnten zu dritt eine schöne Zeit verbringen.

Al final no pasó nada, hasta que llegaron dos mamis más de visita (conocidas de la actual modelo en cuestión) y sus respectivos bajitos! en total teníamos 5 niños revoloteando alrededor nuestro - jijijijijojojojjujujuju- y eso en mi primera sesión de fotos oficial! Pero no se asusten que NO PUDIERON CON NOSOTRAS! Acostumbradas a cocinar teniendo enanos tirándonos del pantalón (a mi me lo han llegado a bajar hasta los tobillos), colgar lavadoras mientras le limpias las orejas al mayor y consuelas de un coco tremendo al pequeño; ir de "agradable paseo" con carrito, dos patines, palos de todo tipo y tamaño ("zon para hacer móvilez navideñoz mamá"-"pero cuantisimos móviles quieres hacer cariño"-"no zé, ze los regalaremoz al agüelo"), galletas, castañas (¿?), pañales... mientras buscas a uno que ha desaparecido con el patín y el otro se tira al suelo en plan "pataleo por tiempo indefinido y sin causa"... ¿De verdad creeis que una sesión de fotos con enanos iba a alterarnos o a desconcentrarnos? ¡pues no! ¡en absuluto, oiga! desde luego todo es cuestión de práctica.

Nach eine Weile kammen zwei weitere Mamas mit ihre Kinder zusammen! das war ja lustig! 5 Kinder um uns herum! Gott sei Dank sind wir daran gewohnt und keiner hat uns die Konzentration beim Arbeiten weg genommen ;) alles ist eine Sache von Übung (mit kinder zusammen zu arbeiten) und Gewohnheit!


Y así fue, hicimos unas fotos que luego envié a imprimir sobre lienzos 90x30cm.
So haben wir 2 Leinwände 90x30cm mit den Bildern bestellt.



También le preparé a parte una cajita muy cuca acorde con la ocasión adornada con un buen lazo de color lila y mucho papel pinocho en el interior.
Und auch eine schöne Box mit passendem Lila-Schleife dazu!